日常生活

3.11

『草原の輝き』

誰も取り戻せはしない
草原が輝いていたあの頃を
花が満開のあの頃を
でも嘆いたりしない
それより強さを見つけよう、後に残ったものの中にある力強さを

『Splendor in the Grass』

Though nothing can bring back the hour of splendor in the grass,
of glory in the flower, we will grieve not.
Rather find strength in what remains behind.

William Wordsworth
訳)松野町夫

2014年3月11日11:46 PM| カテゴリー:日常生活